Translate

mercredi 4 janvier 2012

A se souvenir pour les peuples arabes pas encore levés ZIK : El General - Rayes Lebled




Pourquoi êtes-vous inquiet? 
Voulez-vous me dire quelque chose? N'ayez pas peur! M. Président, aujourd'hui, je parle en mame de moi et de tous les gens qui souffrent, en 2011, il ya encore des gens qui meurent de faim qui veulent travailler pour survivre, mais leur voix n'était pas entendue descendre dans la rue et de voir, les gens sont devenus comme des animaux voir la police avec des matraques, Takatak qu'ils ne se soucient pas car il n'ya personne en lui disant d'arrêter , même la loi de la constitution, le mettre dans l'eau et la boire. Chaque jour, j'entends parler de procédé inventé, en dépit des serviteurs de l'Etat savent que je vois le serpent qui frappe les femmes en foulard vous l'acceptez pour votre fille? Vous savez ce sont des mots qui font vos yeux pleurent comme un père ne veut pas blesser ses enfants alors c'est un message d'un de vos enfants qui est révélateur de sa souffrance que nous vivons comme des chiens de la moitié des personnes vivant dans la crasse et bu une tasse de souffrance de M. Président ton peuple est mort beaucoup de gens mangent des ordures et vous voyez ce qui se passe dans le pays la misère partout et les gens qui n'ont pas trouvé un endroit pour dormir je parle au nom des personnes qui souffrent et ont été mis sous les pieds Monsieur le Président , tu m'as dit de parler sans crainte , mais je sais que finalement je vais prendre des gifles que je vois trop d'injustice et j'ai donc décidé d'envoyer ce message, même si les gens m'ont dit que ma fin est la mort Mais jusqu'à quand les tunisiens partiront en rêves, où est le droit d'expression? Ils sont juste des mots .. Tunis a été défini le «vert», mais il ya seulement le désert divisé en 2, c'est un vol direct par la force qui a dominé un pays sans nommer tout le monde sait déjà qui ils sont autant d'argent a été promis pour des projets et des infrastructures des écoles, des hôpitaux, bâtiments, maisons , mais les fils de chiens ont déjà engraissé Ils ont volé, volé, enlevé et n'étaient pas disposés à quitter le fauteuil je sais qu'il ya beaucoup de mots dans le cœur du peuple mais ne sortent pas s'il n'y avait pas cette injustice, je ne serais pas ici de dire ces choses de M. Président ton peuple est mortbeaucoup de gens mangent des ordures et vous voyez ce qui se passe dans le pays la misère partout et les gens qui n'ont pas trouvé un endroit pour dormir je parle au nom des personnes qui souffrent et ont été mis sous les pieds


Why are you worried?
Would you tell me something? Don't be afraid!

Mr. President, today I am speaking in mame of myself and of all the people
who are suffering in 2011, there are still people dying of hunger
who want to work to survive, but their voice was not heard
get off into the street and see, people have become like animals
see the police with batons, takatak they don't care
since there is no one telling him to stop
even the law of the constitution, put it in water and drink it.
Every day I hear of invented process, in spite of the servants of the state know
I see the snake that strikes women in headscarves
you accept it for your daughter?
You know these are words that make your eyes weep
as a father does not want to hurt her children
then this is a message from one of your children
who is telling of his suffering
we are living like dogs
half of the people living in filth
and drank from a cup of suffering

Mr. President your people is dead
many people eat from garbage
and you see what is happening in the country
misery everywhere and people who have not found a place to sleep
I am speaking in name of the people who are suffering and were put under the feet

Mr President, you told me to speak without fear
But I know that eventually I will take just slaps
I see too much injustice and so I decided to send this message even though the people told me that my end is death
But until when the Tunisian will leave in dreams, where is the right of expression?
They are just words ..
Tunis was defined the "green", but there is only desert divided into 2,
it is a direct robbery by force that dominated a country
without naming already everybody knows who they are
much money was pledged for projects and infrastructure
schools, hospitals, buildings, houses
But the sons of dogs have already fattened
They stole, robbed, kidnapped and were unwilling to leave the chair
I know that there are many words in the heart of the people but don't come out
if there was not this injustice I would not be here to say these things

Mr. President your people is dead
many people eat from garbage
and you see what is happening in the country
misery everywhere and people who have not found a place to sleep
I am speaking in name of the people who are suffering and were put under the feet 




Aucun commentaire: